Sia magnificato e santificato
il Suo Nome grande
nel mondo che ha creato
secondo la Sua volontà,

E faccia venire il Suo regno
nella vostra vita e nei vostri giorni
e nella vita di tutta la casa d´Israele,

Presto e in un tempo vicino

E dite: Amen.

Sia benedetto il Suo Nome grande:

Sempre, e per tutta l´eternità
sia benedetto, celebrato, glorificato,

Esaltato, innalzato, onorato,

Elevato e lodato il Nome del Santo,

Sia benedetto, al di sopra di tutte le  benedizioni,

I canti, le lodi e le consolazioni
che si dicono nel mondo, e dite: Amen.

Sia accolta la preghiera
e la supplica di tutta la casa d´Israele
davanti al Padre loro che è nei cieli,

E dite: Amen.

Vi sia grande pace dal cielo
e buona vita su di noi

E su tutto Israele. Amen.

Colui che fa pace nelle altezze,

Egli stesso faccia pace su di noi
e su tutto Israele. Amen.

Dalla Liturgia ebraica